海陵杂兴八首 其三

译文

各位老友如今都安然无恙，入秋以来多次传来消息。还能够无事时饮酒，这可比心怀不平而发出怨愤之声要好。行装中白白地带着长剑（表示怀才不遇），一生与短灯檠相伴（表示生活清苦）。江湖的景象每天都在眼前，恐怕会辜负与白鸥结盟（表示归隐的心愿）。

注释

无恙

没有疾病、灾祸等，平安。

寄声

托人传话，传达信息。

铗

jiá，剑柄，这里指代剑。典故出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌，表示怀才不遇。

檠

qíng，灯架，这里指灯。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示归隐的心愿，出自《列子·黄帝》。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘尚能无事饮，犹胜不平鸣’，将‘无事饮’和‘不平鸣’相对比，表现出一种旷达的态度。情感表达上，诗中既有对老友的牵挂之情，从‘诸老今无恙，秋来数寄声’可见；又透露出诗人自己怀才不遇的无奈，‘行李虚长铗’中用冯谖弹铗的典故暗示自己的境遇。在意境营造方面，‘江湖日在眼，恐负白鸥盟’营造出一种江湖浩渺、归隐之心与世事羁绊相矛盾的意境。主题思想上，反映了诗人对生活现状的感慨，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的无奈以及对归隐生活的向往。

速览

《海陵杂兴八首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀友、怀才不遇、旷达、归隐。诸老今无恙，秋来数寄声。 尚能无事饮，犹胜不平鸣。 行李虚长铗，生涯共短檠。 江湖日在眼，恐负白鸥盟。