海陵杂兴八首 其六

译文

世间万事都不能顺遂心意，自然就增添了白色的胡须。深知自己没多少高雅的情致韵味，又怎敢厌恶这困窘的处境呢。当地的风俗尊崇斗鱼（鱼婢），自己的生计却缺少柑橘（木奴）这样的依靠。向东行去要是能见到李白，谁能替我向他传达我的心意呢。

注释

余韵

指传留的韵致、情味。

厌

厌恶，讨厌。

穷途

困窘的处境。

土俗

当地的风俗。

鱼婢

即斗鱼。婢（bì）

木奴

柑橘的别称。

区区

这里指心意。

赏析

从文学手法上看，首联‘万事不如意，自然添白须’直抒胸臆，以一种直白的方式表达出生活的不如意，给人一种沧桑之感。颔联‘极知少余韵，何敢厌穷途’则是自我剖析，运用反问的手法，在自谦中又透着一种对生活现状的无奈与接受。颈联‘土俗尊鱼婢，生涯欠木奴’通过对当地风俗（尊崇鱼婢）和自身缺乏生计依靠（木奴）的描写，形成鲜明对比，以小见大，反映出自己的生存状况不佳。尾联‘东行见李白，谁为致区区’运用想象，以一种奇特的方式结尾，想见到李白并传达心意，一方面表现出对李白的倾慕，另一方面也暗示自己的孤独与无人理解。在情感表达方面，全诗充满了无奈、自嘲、自谦以及对生活的不满。在意境营造上，通过描述不如意之事、自身的穷途、当地风俗等构建出一个略显落魄、与周围环境有些格格不入的氛围。主题思想上主要是表达诗人对生活境遇的感慨以及内心的孤独与对理解的渴望。

速览

《海陵杂兴八首 其六》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹世艰、直抒胸臆、自嘲、穷困。万事不如意，自然添白须。 极知少余韵，何敢厌穷途。 土俗尊鱼婢，生涯欠木奴。 东行见李白，谁为致区区。