海陵杂兴八首 其八

译文

轻便的帆船载着破晓的月光，带着我的梦到达扬州。树木凋零，山光寺显露出来，长江横亘在北固楼前。空有像王倕那样隐居的念头，虚度了十年的游历时光。（我现在的境遇）还胜过刘师命，（他）因为越女而滞留。

注释

倕

chuí，人名用字。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘轻帆载晓月，和梦到扬州’运用了拟人的手法，将帆船赋予‘载’的动作，生动地写出了旅途的情景，仿佛帆船也带有一种悠然的诗意，带着梦前往扬州，给人以一种空灵、梦幻的感觉。颔联‘木落山光寺，江横北固楼’是典型的写景句，通过描写树木凋零、江楼横立的景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人通过颈联‘漫抛王倕隐，虚有十年游’表达出对自己虚度光阴、未能真正隐居的一种怅惘和遗憾之情。尾联以他人的经历作比，进一步深化这种情感。主题思想上，诗人主要是在旅途中对自己的过往游历、隐居想法未能达成等进行反思，流露出一种时光易逝、壮志未酬的复杂情感。

速览

《海陵杂兴八首 其八》是宋代诗人吕本中的作品，主题为羁旅、写景、怅惘、时光感。轻帆载晓月，和梦到扬州。 木落山光寺，江横北固楼。 漫抛王倕隐，虚有十年游。 尚胜刘师命，才因越女留。