腊梅

译文

腊梅如同学到了汉朝宫廷的妆容，偷偷地在额头点染了半额的黄色。它不愿意让凡俗之人闻到它的香气，却越发让人觉得清香无比。

注释

粧

同‘妆’，妆容，打扮。

额黄

古代妇女脸部的一种妆饰，此处用来形容腊梅的颜色。

俗鼻

这里指凡俗之人的嗅觉，代指凡俗之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和拟人的手法。将腊梅比作学得汉宫妆的佳人，‘偷传’一词赋予腊梅以人的动作，生动形象地描绘出腊梅花朵的颜色特征。在意境营造方面，通过‘半额黄’的描写，让人联想到腊梅那星星点点的黄色花朵，营造出一种清新、雅致的氛围。在情感表达上，诗中充满了对腊梅的喜爱与赞赏之情。诗人借腊梅不愿供俗鼻的特点，表达出腊梅的高洁脱俗，也暗示了诗人对高雅品质的向往。主题思想围绕着对腊梅高洁品质的赞美展开，借腊梅来表达自身对脱俗境界的追求。

速览

《腊梅》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、高洁、拟人、清新。学得汉宫粧，偷传半额黄。 不将供俗鼻，愈觉更清香。