细雨

译文

细雨蒙蒙，还不能形成雪花，北风却来为它解围（使天气更冷有可能成雪）。远处昏暗不明的是江边的树木，傍晚的天空布满了阴沉沉的乌云。有谁怜惜那江东的兄弟，让他去撰写阴曹地府的文章。距离西齐（指代友人所在之地）千万里之遥，这遗留的遗憾让人不忍听闻。

注释

冥冥

昏暗不明的样子。

漠漠

阴沉迷蒙的样子。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

地下文

可能是指阴曹地府的文章，这里代指一种凄苦的境遇。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘了细雨将雪的天气景象，‘细雨不成雪，北风来解纷’通过细雨与北风的描写，营造出一种清冷、萧索的氛围。三四句‘冥冥小江树，漠漠暮空云’进一步渲染这种氛围，‘冥冥’‘漠漠’两个叠词的使用，增强了画面的朦胧感与压抑感，使江树、暮云的景象更显阴沉。在写作手法上，首联通过对自然景象的描写为后文抒情做铺垫。情感表达上，从颈联‘谁惜江东弟，令修地下文’开始表达对江东兄弟的怜惜之情，尾联‘西齐千万里，遗恨不堪闻’则将这种怜惜与距离之远带来的遗憾之情进一步深化，全诗由景入情，过渡自然。主题思想围绕着对友人（江东弟）的思念、怜惜以及因距离遥远而产生的遗恨展开。

速览

《细雨》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、抒情、萧索、思友。细雨不成雪，北风来解纷。 冥冥小江树，漠漠暮空云。 谁惜江东弟，令修地下文。 西齐千万里，遗恨不堪闻。