秋日三首 其一

译文

诸位同僚们谈笑风生地欣赏着先一步登上高处（的美景），我想要跟从他们却因生病而不能前往。门户紧闭，白昼漫长，公事稀少，只怀疑自己就像是住在庵中的僧人。

注释

诸卿

诸位同僚。卿，在古代可作为对人的敬称，这里指同僚

先登

先一步登上（高处之类的地方），这里可能是指去游览赏景之类的活动

祇疑

祇（qí），只。祇疑即只怀疑

住庵僧

住在庵中的僧人。庵，一般指尼姑居住的寺庙，也可泛指小寺庙

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'诸卿谈笑赏先登'，勾勒出同僚们愉快出游的场景，为下文自己不能参与作铺垫，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人流露出对自己因病不能与同僚一同游乐的遗憾之情，如'我欲从之病不能'直白地表达出这种无奈。在意境营造方面，'门闭日长公事少'描绘出一种寂静、冷清的氛围，紧闭的门、漫长的白日和稀少的公事，烘托出一种闲适却又略显孤独的意境。主题思想上，反映出诗人因病被困的寂寥生活以及对正常社交生活的向往。

速览

《秋日三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中感、寂寥、对比、闲适。诸卿谈笑赏先登，我欲从之病不能。 门闭日长公事少，祇疑身是住庵僧。