秋日三首 其三

译文

看那往来奔走的人是多么忙碌啊，我身染疾病精神不振但也无妨。招呼客人不必嫌弃酒不好，隔墙不时传来令人喜悦的橙子香。

注释

渠

他，这里指忙碌奔走的人。qú

低回

徘徊，这里指精神不振。dī huí

嫌

厌恶，不满意。xián

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单几笔勾勒出生活画面。如‘往来奔走看渠忙’直白地写出他人的忙碌状态，与自己的状态形成对比。情感表达较为淡然超脱，虽然身患疾病但并不为此忧愁，‘疾病低回却未妨’一句体现出诗人对疾病的坦然态度。在意境营造方面，诗中描绘了日常生活中的场景，有忙碌的人群、招待客人的场景以及橙香四溢的环境，营造出一种质朴、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对生活的态度展开，虽有疾病困扰，但依然能够在平常的生活小事中找到乐趣，乐观地对待生活。

速览

《秋日三首 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲适、白描、乐观、日常。往来奔走看渠忙，疾病低回却未妨。 唤客不须嫌酒恶，隔墙时喜送橙香。