橙二首 其一

译文

西风吹拂着大雁，大雁将要倾斜着飞行，小小的栏杆边耐寒的花儿却还没有散发香气。本以为各位先生会频繁携带美酒前来，结果是白白地让橙子和菊花呈现出十分浓郁的黄色。

注释

槛

栏杆，读音为jiàn。

将谓

以为、认为。

载酒

携带酒。

枉留

白白地留存、呈现。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹雁欲斜行’通过描写秋风和大雁的动态，为全诗奠定了一种萧索、清冷的氛围，采用了以景衬情的手法。‘小槛寒花却未香’进一步描绘了小栏杆边寒花未香的景象，增强了这种清冷之感。诗中‘将谓’和‘枉留’形成一种情感上的转折，先有期待，后有失望，从情感表达上，传达出一种寂寥、落寞之情。在意境营造方面，西风、雁、寒花、橙菊等意象组合在一起，构建出一个深秋的清冷、寂静的意境。主题思想上，诗人借对橙子和菊花在无人欣赏下枉自呈现艳丽色彩的描写，抒发自己无人赏识、寂寥落寞的心境。

速览

《橙二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、落寞、寂寥、借景抒情。西风吹雁欲斜行，小槛寒花却未香。 将谓诸公频载酒，枉留橙菊十分黄。