秋日三首 其一

译文

疲惫的马厌恶鞭子的驱赶，远飞的大雁思念稻粱。一年到头在泥土中劳作，漫长的路途被风霜所困。千万不要对鞍鞯过分喜爱（这里暗指贪恋官场的荣华），一定要提防矰缴（暗指危险）。我已经衰老得很厉害了，但对你（这里可理解为那些辛劳之人或像马一样被驱使之人）却不能忘怀。

注释

罢马

疲惫的马。罢，pí，通‘疲’。

征鸿

远飞的大雁。

鞍鞯

马鞍和垫在马鞍下面的东西。

矰缴

zēng zhuó，系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

吾衰

我衰老。衰，shuāi。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比兴手法，以‘罢马’‘征鸿’起兴，通过描绘马厌倦鞭策、鸿雁思念食物，以及它们终年劳累奔波的状态，来类比人在世间的辛苦。颈联则是一种劝诫式的表达，‘慎勿’‘直须’等词的运用，语气坚定，其中‘鞍鞯爱’‘矰缴防’表意含蓄，具有深刻的内涵。从情感表达来看，诗中蕴含着对困苦之人的同情，像诗中的马和鸿雁一样辛苦的人，同时也有一种对世路艰难的感慨。在意境营造方面，通过对马、鸿雁这些形象的描写，构建出一种沧桑、疲惫的氛围。主题思想上，表达了对世间辛劳者的同情以及对复杂艰难世事的一种体悟。

速览

《秋日三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为同情、比兴、沧桑、劝诫。罢马厌鞭策，征鸿思稻粱。 终年在泥土，永路困风霜。 慎勿鞍鞯爱，直须矰缴防。 吾衰亦已甚，念尔不能忘。