海陵病中 其二

译文

先生安然卧睡度过残冬，我这些年来也不再避讳穷困。半夜风雨敲打着窗户，人们不能领会（其中的意味），只听到在满天风雨里传来号角的声音。

注释

高卧

安卧，悠闲地躺着。比喻隐居不仕。

讳

忌讳，隐瞒。读音：huì

会

领会，理解。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生高卧了残冬’描写先生的状态，‘高卧’一词生动地刻画出一种悠然闲适的姿态，为全诗奠定了一种静谧又略带萧索的氛围。次句‘我亦年来不讳穷’则是诗人的自我写照，直接表达自己对穷困的坦然态度，这种自我袒露使读者能迅速走进诗人的内心世界。诗的后两句‘夜半打窗人不会，满天风雨角声中’堪称妙笔，半夜风雨打窗，这本是常见的景象，但诗人以‘人不会’引出，给风雨之夜增添了一种神秘感和孤独感，再加上‘满天风雨角声中’，角声在风雨夜中响起，将听觉与视觉结合，营造出一种风雨飘摇、孤独寂寥又带有一丝凄凉的意境。从情感表达上看，诗人在表达对穷困的态度时，有着一种豁达，但在描述风雨之夜时，又透露出内心的孤独与不安。主题思想上，既有对自身生活状态的一种呈现，也有在特定环境下内心情绪的抒发。

速览

《海陵病中 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写穷困、孤独感、风雨夜、豁达态。先生高卧了残冬，我亦年来不讳穷。 夜半打窗人不会，满天风雨角声中。