海陵病中 其三

译文

客居游历的经历都如同梦境一般，自身的事情悠远漫长有点像僧人（那般超脱尘世）。只是这样随缘去做官，不知道自古以来又有谁曾经（像我这样）。

注释

历历

清楚分明的样子。

悠悠

形容长久、遥远、众多。

只么

这么、如此。

赏析

从文学手法来看，首句‘客游历历都如梦’使用比喻手法，将客游的经历比作梦，梦是虚幻的、难以捉摸的，生动地写出了诗人对客游生涯的一种虚幻感。次句‘身事悠悠略似僧’则通过将自己的身世之感与僧人相比，僧人远离尘世喧嚣，暗示诗人自身一种孤独、超脱尘世的心境。情感表达上，诗中透露出诗人对人生的一种迷茫与无奈，客游如梦表达了对过去经历的一种空幻感，身事似僧则体现出一种孤独寂寥。在意境营造上，整体氛围较为空灵、寂寥，客游如梦构建出一种虚幻的意境，身事似僧则更添一份清冷孤寂。主题思想上，反映了诗人对自身经历和为官生涯的思考，有一种随遇而安又无奈的情绪在其中。

速览

《海陵病中 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、寂寥、叹世、比喻。客游历历都如梦，身事悠悠略似僧。 只么随缘作官去，不知从古更谁曾。