海陵病中 其四

译文

来来往往的车马在泥泞的道路上喧闹，而我这一间屋子清冷寂寥，什么东西都没有。既不说话也不沉默这两种状态都不去涉及，不必劳累辛苦地面对文殊菩萨。

注释

閙

同‘闹’，喧闹。拼音：nào

萧然

空寂、冷落的样子。

语黙

说话和沉默，‘语’即说话，‘默’即沉默不语。

文殊

文殊菩萨，佛教菩萨名，这里可能有一定的宗教文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘往来车马閙泥涂’通过描写外界车马在泥涂中的喧闹，与下一句‘一室萧然百事无’室内的清冷寂静形成鲜明的对比，以动衬静，更突出诗人所处环境的孤寂。情感表达方面，从诗中能感受到诗人一种超脱尘世的淡然，在病中的他，虽处萧然之境，却不为外界的喧嚣所扰，对语默两种状态都不涉足，有一种遗世独立之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅车马喧闹与室内空寂对比的画面，后两句则进入一种空灵、超脱的精神意境。主题思想上，此诗可能表达了诗人在病中对尘世纷扰的一种远离态度，追求内心的宁静与超脱。

速览

《海陵病中 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为病中作、孤寂、超脱、以动衬静。往来车马閙泥涂，一室萧然百事无。 语黙二途俱不涉，不劳辛苦对文殊。