次韵尧明见和因及李萧远五诗 其二

译文

在交游之中穷困失意徒有虚名，错误地结下了来生文字的盟誓。踏遍世间尘埃您不要厌烦，不应该只是因为酒才喜爱江水清澈。

注释

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

漫

徒然，白白地。

误

错误，差错。（wù）

赏析

从文学手法上看，首句‘交游潦倒漫虚名’直抒胸臆，‘潦倒’‘虚名’直接点明自己在交游中的不如意和名声的虚无，给人一种落寞之感。‘悮结他生文字盟’则有一种对过往的追悔情绪。后两句‘踏尽尘埃公莫厌，不应因酒爱江清’是一种对友人的劝勉，委婉含蓄地表达出希望友人不要被外界的尘埃或者不如意之事困扰，并且以‘不应因酒爱江清’这种比较独特的表述，将对江清的喜爱与酒关联起来，富有哲理。在情感表达方面，全诗充满了一种失意、追悔以及对友人的关切之情。在意境营造上，‘踏尽尘埃’营造出一种沧桑、疲惫的氛围，而‘江清’又带来一丝清新之感，两者对比鲜明。主题思想主要是感慨自身交游的不得意并对友人表达劝勉与关切。

速览

《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为失意、劝勉、抒情、感慨。交游潦倒漫虚名，悮结他生文字盟。 踏尽尘埃公莫厌，不应因酒爱江清。