次韵尧明见和因及李萧远五诗 其三

译文

老朋友们四处离散各自走上困窘的道路，但各位旧交的情谊却并没有疏远。幸亏有清新的诗作放在书案之上，常常在夜晚初更时拿出来翻读相伴。

注释

飘散

分散飘离，这里指朋友们离散各处。

穷途

困窘的处境、无路可走的境地。

诸老

各位老友。

清诗

清新的诗作。

更初

夜晚初更之时。更，gēng，旧时一夜分五更，每更大约两小时。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句描绘出故人离散、各自穷途的落寞画面，这是'抑'；后两句笔锋一转，因有清诗在案，可在更初翻读，从中得到慰藉，这是'扬'。情感表达上，既有着对故人离散、各自坎坷境遇的感伤，又体现出对旧交情谊未疏的欣慰，以及对清诗相伴的珍视之情。在意境营造方面，通过'故人飘散'营造出一种孤独、萧索的氛围，又以'清诗在案'和'翻读伴更初'勾勒出一幅在寂静夜晚与诗相伴的画面，孤独中又带有一丝宁静与慰藉。主题思想上，反映了人生聚散无常，但真挚的情感与美好的文字却能给人带来心灵的慰藉。

速览

《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感怀诗、友情、先抑后扬、孤独。故人飘散各穷途，诸老交情却未疏。 赖有清诗在书案，时时翻读伴更初。