闰月九日

译文

稀疏的树林在渺茫的秋意下新霜初降，只有小栏杆边的菊花还留存着香气。不要说深秋缺少情致韵味，一下子就仿佛有了两个重阳节。

注释

渺渺

形容悠远、渺茫的样子

黄花

指菊花。古代诗词中常用黄花代表菊花，如李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中的‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’

穷秋

深秋；晚秋。‘穷’在这里表示到了尽头，如晋·陶渊明《酬刘柴桑》‘穷居寡人用，时忘四运周。’

小槛

小栏杆。‘槛’读音为‘jiàn’，在这里是栏杆的意思，也可作门槛讲，读音为‘kǎn’

赏析

这首诗意境清幽寂寥，前两句通过描写疏林、新霜、黄花这些典型的秋日景象，勾勒出一幅清冷的秋日画面，以疏林之‘疏’、渺渺之态和新霜之‘新’，突出了秋意渐浓的氛围，而小槛边留香的黄花成为画面中的一抹亮色。从写作手法来看，运用了以景衬情，借深秋之景表达一种特殊的情感。情感表达上，看似在说穷秋也别有风味，实则蕴含着一种对时光流逝、秋意渐深的感喟，又在‘一时顿有两重阳’中体现出一种豁达与乐观，于清冷中寻得一丝意趣。主题思想上，既表现出对秋日的独特感悟，又有对生活积极态度的传达，在寂寥的秋景中挖掘出特殊的乐趣。

速览

《闰月九日》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、秋意、豁达、感喟。疏林渺渺下新霜，留得黄花小槛香。 莫道穷秋少风味，一时顿有两重阳。