江上二首 其二

译文

很想从这里离去，但它却不停地烦扰我。风吹动着众多的竹子，赖以生存的产业有千棵橘树。想去汉水寻觅庞德公、司马徽两位老者，到青门寻找邵平这位故侯。心里明白自己是个贫寒之士，不理解为什么要迫害袁安、刘宽这样的人。

注释

渠

代词，他（它）。

风期

风吹。

活业

赖以生活的产业。

二老

指庞德公、司马徽。庞德公，东汉末年襄阳隐士；司马徽，东汉末年隐士，精通道学、奇门、兵法、经学。

故侯

指邵平。邵平本为秦朝东陵侯，秦亡后在长安青门外种瓜。

寒士

贫寒的读书人。

袁刘

指袁安、刘宽。袁安，东汉大臣；刘宽，东汉时期名臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。首联直接表达自己想要离开却被某事烦扰的状态，叙事直白。颔联描写了眼前的景象，‘风期竹万个，活业橘千头’，对仗较为工整，通过竹子和橘树勾勒出一幅田园景象，为下文抒情做铺垫。颈联运用典故，‘汉水觅二老’中‘二老’指庞德公、司马徽，‘青门寻故侯’的‘故侯’指邵平，借这些典故中的人物表达自己对宁静隐逸生活的向往。尾联‘情知作寒士，不解杀袁刘’，又提及袁安、刘宽，表达对寒士遭遇的同情以及对迫害寒士这种行为的不解，情感深沉，主题思想在这两联中得以深化，从对隐逸生活的向往转为对社会现象的思考。在意境上，诗中既有田园生活的宁静画面，又蕴含着对社会现实的无奈与不满情绪，两种意境相互交织。

速览

《江上二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、用典、归隐、同情。甚欲从此去，作烦渠未休。 风期竹万个，活业橘千头。 汉水觅二老，青门寻故侯。 情知作寒士，不解杀袁刘。