秋夜

译文

斑鸠鸣叫着唤来秋雨飘入西楼，草丛树木里的虫鸣声转眼间营造出秋意。明月依旧像平常的夜晚那般美好，傍晚的山峦仍然引发去年的愁绪。长久地抛开诗酒想要离开，还不如与儿童结伴游玩。辜负了多少禅心之事，在石城观看木兰舟渡河。

注释

鸠

鸠鸽科部分鸟类的通称，jiū

旋

不久、很快，xuán

辜负

亏负、使别人或者自己对自己或者别人的希望落空

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境

石城

可能是地名，这里具体指某一个有木兰舟渡河的地方

木兰舟

用木兰树造的船，是一种文学意象，常用来表示船只的精美

赏析

从文学手法上看，首联运用视听结合的手法，‘鸣鸠唤雨’是听觉描写，‘入西楼’则有视觉感，‘草树虫声’同样是听觉，通过这些描绘出秋夜的景象，渲染出一种秋意渐浓的氛围。颔联中‘明月自如常夜好，晚山仍发去年愁’采用对比的手法，明月的‘如常’和晚山的‘发愁’形成鲜明对比，明月的永恒与晚山承载的愁绪对照，在永恒与变化之中，传达出一种复杂的情绪。情感表达上，既有秋夜引发的愁绪，又有对诗酒生活暂抛的感慨，还有一种对儿童纯真生活的向往。在意境营造方面，通过鸠鸣、虫声、明月、晚山等意象构建出一个富有诗意又略带惆怅的秋夜之境。主题思想围绕秋夜的所见所感展开，表达了时光流逝下的愁情、对生活状态的思考等。

速览

《秋夜》是宋代诗人吕本中的作品，主题为秋夜愁、视听结合、对比手法、惆怅意境。鸣鸠唤雨入西楼，草树虫声旋作秋。 明月自如常夜好，晚山仍发去年愁。 久抛诗酒寻思去，胜与儿童作队游。 辜负禅心多少事，…