湘水

译文

湘水岸边一片竹林，竹林之下有千亩荫凉之地。哪里知道竹竿上的斑斑泪痕，正是我一生的心意。

注释

番

量词，片。

阴

通‘荫’，树荫，这里指竹林的荫凉。

妾

古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先写湘水畔的竹子，描绘出一幅清幽的画面，这是‘兴’的体现；而后引出竹上泪如同妾之心意，以竹上泪喻妾心，是‘比’的运用。在意境营造方面，诗的前两句通过对湘水竹林及其大片荫凉的描写，营造出一种幽静、深远的氛围。情感表达上，充满了哀怨和深情，以‘妾一生心’表达出女子内心深处浓烈且持久的情感。主题思想围绕着女子的情思展开，借竹泪表达女子难以言说的心事与深情。

速览

《湘水》是宋代诗人吕本中的作品，主题为抒情、比兴、哀怨、幽静。湘水一番竹，下有千亩阴。 宁知竹上泪，是妾一生心。