顷与知止相别于曹州西门外盖今十四年矣闻尝自澶渊过此感叹

译文

不久前和知止在曹州西门外分别，到现在大概已经十四年了。听说他曾经从澶渊经过这里，（我）很是感叹。往昔在这片土地上分别，今日游玩又很偶然。似乎听说（他）曾经短暂休息过，可仍然还不是确切的消息。所经过的地方有旧的痕迹，相逢又能有多少年呢。长途上守着一匹病马，哪里敢再争着向前。

注释

顷

不久、刚才，qǐng

知止

可能是诗人的友人名字

曹州

地名

澶渊

地名，chán yuān

少憩

短暂休息，qì

真传

确切的消息

长涂

长途，涂同‘途’

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明与友人分别之久，为全诗奠定了一种感慨时光流逝的基调。颔联‘似闻’‘犹自’等词的使用，表现出诗人对友人消息的不确定，在虚实之间传达出一种若即若离的朦胧感。颈联‘所过有陈迹，相逢多少年’，通过对所经之处和相逢时间的感慨，从侧面烘托出时光匆匆、人事变幻的主题。在情感表达方面，全诗充满了对往昔分别的怀念以及对友人的思念，同时也有一种对岁月无情、人生无常的无奈之情。在意境营造上，诗中通过描写‘昔别’‘今游’‘长涂病马’等景象，营造出一种略带惆怅、感伤的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的分别与思念，以及对时光和人生的感叹展开。

速览

《顷与知止相别于曹州西门外盖今十四年矣闻尝自澶渊过此感叹》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀友诗、叙事抒情、感慨时光、惆怅。昔别是兹土，今游还偶然。 似闻尝少憩，犹自未真传。 所过有陈迹，相逢多少年。 长涂守病马，何敢更争先。