出顺天门归阳翟二首 其二

译文

陶渊明在柴桑的时候，心里也害怕长途跋涉的差役。难道就没有热心人，来帮助他从事耕种劳作吗？他返回家乡写下《归去来兮辞》，追悔往昔（出仕之事）。以前经过的地方，风雨遮蔽了行迹。（回到家后）欣然倚靠着南面的窗户，认为这小小的地方就可以容身安居了。谁知道像刘檀这类人，生来就享受五鼎美食（的富贵生活）。这种风气还没有很快消逝，这些人确实有势力。可叹啊谢太傅（谢安），辛苦操劳到把木屐齿都折断了。

注释

惮

害怕，读音为dàn

耕植

耕种，劳作

平昔

往昔，过去

晦

遮蔽，读音为huì

容膝

形容居室狭小，仅能容下双膝

五鼎食

列五鼎而食，形容高官贵族的豪奢生活。古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤（切肉）、鱼和腊

遽

迅速，读音为jù

折屐

出自《晋书·谢安传》，形容狂喜。这里指谢安操劳国事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到陶渊明、谢太傅等人物，借助他们的故事来表达诗人的观点。诗中通过对比陶渊明归田园的生活与刘檀辈的富贵生活，展现出不同的人生境遇。在情感表达方面，诗人对陶渊明归田园的选择有一种理解与共鸣，对刘檀辈所代表的富贵势力有一种感慨。在意境营造上，描绘了陶渊明倚窗而坐的安然画面，也提及风雨中行迹被遮蔽的情景，一静一动，形成对比。主题思想上，诗人借古人之事表达对人生选择、富贵权势以及辛劳奔波的思考，反映出一种对不同生活状态的认知与感慨。

速览

《出顺天门归阳翟二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为用典、对比、感怀、田园。渊明在柴桑，意亦惮远役。 岂无好事人，助子了耕植。 还家赋归来，破自悔平昔。 向时经由地，风雨晦行迹。 欣然倚南窗，谓…