新郑路中
柳絮飞时与君别，南楼把酒看新月。
月似当年离别时，柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路，陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书，回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念，尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮，赠君以长短歌。
城南城北春草多，明月如此奈愁何。
月似当年离别时，柳絮随君何处飞。
落花寂寂长安路，陌上十人九人去。
准拟归鸿寄得书，回头已失秦州树。
丈夫薄情多可念，尔独何心守贫贱。
劝君以金屈卮，赠君以长短歌。
城南城北春草多，明月如此奈愁何。
译文
在柳絮飘飞的时候和你分别，在南楼端着酒杯看着新月。月亮就像当年离别时一样，只是那柳絮会随着你飞到哪里呢。落花在长安路上静静飘落，路上的行人十个有九个都离开了。原本打算让归鸿为我传递书信，一回头却已经看不到秦州的树木了。男人大多薄情却也有很多值得思念之处，你是怀着怎样的心思独守贫贱呢。我劝你举起金屈卮饮酒，赠给你这首长短句的诗歌。城南城北都是茂盛的春草，明月如此美好又怎能排解忧愁呢。
注释
- 准拟
- 打算、想要。
- 归鸿
- 归雁，这里指送信的使者。
- 秦州
- 地名，今甘肃天水。
- 薄情
- 不念情义（多用于男女情爱）。
- 金屈卮
- 古代的一种名贵酒器。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了对比和情景交融的手法。如‘月似当年离别时，柳絮随君何处飞’，将眼前的月与当年离别时的月作对比，以不变的月衬托出物是人非的感慨，而柳絮这一意象既点明了离别时节，又以柳絮的飘飞暗示离人的漂泊。‘落花寂寂长安路，陌上十人九人去’描绘出长安路上落花满地的寂寥景象，以陌上人大都离去烘托出诗人内心的孤独。情感表达丰富，既有离别的惆怅，又有对薄情丈夫的哀怨，还有自我内心忧愁无法排解的无奈。在意境营造上，通过柳絮、新月、落花等意象构建出一种孤寂、落寞又略带感伤的氛围。主题思想围绕离别、思念、哀怨以及孤独的情绪展开，表现出女主人公复杂的内心情感世界。
速览
《新郑路中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为离别诗、哀怨、借景抒情、孤寂。柳絮飞时与君别，南楼把酒看新月。 月似当年离别时，柳絮随君何处飞。 落花寂寂长安路，陌上十人九人去。 准拟归鸿寄得书，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品