还韩城三首 其二

译文

到老来有幽僻的禅意相伴，穷困使我知道对俗事疏远。渐渐熟悉深屋中的病苦，不再有老朋友的书信到来。在日月不停奔走之后，还残留着江山间染病的身躯。新凉的时节有美妙的诗句，只是为了叙说离居的苦况。

注释

幽禅

幽僻的禅意。幽，幽静、幽僻；禅，与佛教有关的事物，这里指禅意。

谙

ān，熟悉、知晓。

驰驱

快跑，这里指日月快速更替，形容时光飞逝。

端为

只是为了。端，只、仅；为，wèi，为了。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘老有幽禅着，穷知俗事疏’直接叙述年老与穷困时的状态，简单而直接地勾勒出诗人的生活情境。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞与对离居的感慨之情。诗人年老穷困，深居病中，不见故人书信，体现出孤独之感；‘新凉有佳句，端为述离居’则直接点明是为了讲述离居的苦况。在意境营造上，通过描写深屋病苦、不见故人书信等画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人暮年穷困孤独、离居多病的生活境遇以及对这种境遇的感怀。

速览

《还韩城三首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为孤独感、暮年感、离居苦、白描法。老有幽禅着，穷知俗事疏。 渐谙深屋病，无复故人书。 日月驰驱后，江山疾病余。 新凉有佳句，端为述离居。