韩城纪事五首 其四

译文

每次生病时就会有出家为僧的兴致，老了之后开始没有了涉足尘世的心。将来在三江五湖的口岸，稀薄的云彩和寒冷的水面会有我的知音。

注释

兴

兴致，兴趣（xìng zhì）

涉世

经历世事，这里指参与尘世之事。

三江五湖

泛指江河湖泊，多用来形容广阔的水域。

断云

片云，这里形容云朵的稀薄、不连续。

赏析

从文学手法上看，首句‘病来每有为僧兴’直抒胸臆，直白地说出病时想出家的心境，一个‘每’字体现出这种想法的频繁出现。‘老去初无涉世心’则进一步阐述随着年龄增长而无心世事的状态，两者是一种递进关系。在情感表达方面，诗人传达出一种对尘世的倦怠之感，以及对宁静出世生活的向往。在意境营造上，‘断云寒水’勾勒出一幅清冷、孤寂又带有一丝超脱尘世的画面，为知音的存在提供了一种冷峻而清幽的环境。主题思想上，表现了诗人在历经生活的种种之后，渴望从尘世超脱，在自然间寻觅知音的想法。

速览

《韩城纪事五首 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为厌世情、出世心、抒情诗、清冷境。病来每有为僧兴，老去初无涉世心。 它日三江五湖口，断云寒水有知音。