除日

译文

我已经一整天没有进食了，你竟然隔了一年才来。沿着溪山的道路出了城，正是风雪中探寻梅花的时节。开始听到你呼吸吐纳的妙法，原来以前就和翻阅经书有缘分。能够陪着你安静地坐一会儿，不敢叹息自己贫穷没有毡子（用以御寒）。

注释

并日

一整天。

繙经

翻阅经书。繙，fān。

纳息

指呼吸吐纳等养生之法。

赏析

从文学手法上看，首联‘我食已并日，子来能隔年’运用了夸张和对比的手法，‘并日’强调自己饮食状况不佳，与朋友‘隔年’才来形成对比，表现出时光之久与自己等待的漫长。颔联‘溪山出城路，风雪探梅天’描绘出一幅出城前往溪山探梅的画面，意境清幽，通过描写外在的环境，点明了相见的时间和行程。颈联‘纳息初闻妙，繙经旧有缘’在叙事中夹杂对彼此的交流内容的描写，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对朋友久别才来的嗔怪，又有相聚时的愉悦以及在清苦生活中与朋友相伴的安然。整体意境宁静而略带清寒，主题思想围绕着朋友间的相聚，在贫苦的生活境遇下分享交流、彼此相伴。

速览

《除日》是宋代诗人吕本中的作品，主题为访友、叙事、清幽、感慨。我食已并日，子来能隔年。 溪山出城路，风雪探梅天。 纳息初闻妙，繙经旧有缘。 相陪得清坐，不敢叹无毡。