将游嵩少题石淙

译文

南山吐出云朵如同柳絮纷飞，北山之外如烟的青草显得很微小。南山和北山每天都映入眼帘，问您此去什么时候归来。石淙的山水更加奇美绝伦，水流汹涌能冲决山石使山崩塌。长空中没有声音清晨景色静谧，忽然听到千山万壑悬着惊雷。珊瑚残缺折断美玉破碎散落，月亮西落像是倒卷着从天上回来。河中水流险急不必说，笑着轻视滟滪堆而可怜离堆。一生喜好奇事心思奇特，时常在图画中见到相似的景色。撩起衣服渡河您不要害怕，何必苦苦躲避蛟龙的洞窟。明天再去嵩山游玩，五更时分登上绝顶观看日出。

注释

嵩少

嵩山与少室山的并称，在今河南登封县。

石淙

地名，这里山水景色奇特。

决

冲破，冲开。

褰

qiān，提起，撩起。

滟滪

yàn yù，即滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。此处用来形容石淙山水的险急。

离堆

山名，这里可能是与滟滪堆作对比。

赏析

这首诗在意境上，既有描绘山水的宁静画面，如‘南山吐云柳絮飞，北山之外烟草微。长空无声晓色静’，营造出一种恬淡、清幽的氛围；又有展现山水壮观奇绝之处，像‘水怒决石山崩摧。忽听万壑悬惊雷。珊瑚缺折玉破碎，月落倒卷从天回’，动静结合，使意境雄浑壮阔。在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张手法，如把云比作柳絮，用‘水怒决石山崩摧’‘珊瑚缺折玉破碎’等夸张地表现水势的汹涌和力量之大。情感表达上，诗人对嵩少山水充满向往与喜爱之情，‘中流险绝不须道，笑侮滟滪怜离堆。平生好事心突兀，时于图画见仿佛’体现出诗人不畏险阻、勇于探索奇景的精神，以及对即将游览之地的期待，最后‘明朝更作嵩少游，五更绝顶看日出’直接表达了这种期待之情。主题思想围绕着对嵩少山水的喜爱与即将游历的期待展开。

速览

《将游嵩少题石淙》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、期待。南山吐云柳絮飞，北山之外烟草微。 南山北山日在眼，问公此去何时归。 石淙山水更奇绝，水怒决石山崩摧。 长空无声晓色静，…