董村归路马上口占

译文

流水声高低错落，翠竹回环环绕，淡淡的酒没有什么效力，耐不住寒冷。白色的塔忽然从树林外面出现，青山常常在马头前方入眼。

注释

薄酒

度数不高的酒，淡酒

无功

没有功效，这里指酒力不能抵御寒冷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘水声高下竹回环’，简单几笔就勾勒出一幅有流水、翠竹的画面。在写景上动静结合，‘水声高下’是动景，‘竹回环’是静景，二者相互映衬。情感表达上，‘薄酒无功不耐寒’透露出一种淡淡的寂寥之感，酒不能抵御寒冷，或许暗示着内心的某种落寞无法排解。在意境营造方面，诗中的流水、竹林、白塔、青山等景象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人在归途中的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有自身情绪的含蓄表达。

速览

《董村归路马上口占》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、归途中、寂寥、白描。水声高下竹回环，薄酒无功不耐寒。 白塔忽从林外出，青山常在马头看。