嘲拄杖

译文

王郎赠给我一根桄榔木制成的手杖，三年来在庵中与我相伴度过悠闲时光。只是因为我懒于行走常常把手杖靠在墙边，（以至于）它不能跟随我越过嵩山。

注释

桄榔

一种常绿乔木，果实可食用，木材可做器物。guāng láng

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇先点明拄杖的由来，是友人王郎所赠，接着描述拄杖在庵中的状态，简单而直接地叙述了拄杖与自己的日常关联。在情感表达方面，诗人对拄杖有着一种微妙的情感，既有对友人赠物的珍惜之情，从相伴三年的描述中可体会到，又有一种略带诙谐的愧疚感，因为自己的‘嬾行’而不能带它走过嵩山。在意境营造上，通过‘庵中伴闲’勾勒出一种闲适的生活画面，而提到‘嵩山’又给这个画面增添了一丝开阔与高远的气息。主题思想围绕着人与物的关系展开，看似在说拄杖，实则也反映出诗人自身的生活态度与对友人赠物的态度。

速览

《嘲拄杖》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、诙谐、闲适、惜物。王郎赠我桄榔杖，三岁庵中伴我闲。 只为嬾行常靠壁，不能随我过嵩山。