丁未二月上旬四首 其二

译文

厄运虽然可以说已经到了极点，但各位大臣不要自我怀疑。百姓心中白白抱有希望，上天之道原本就是不可知的。野外的营帐里住着帝王（徽钦二帝被掳北上），青城插上了敌人的旗帜。燕云地区原来的老人们，哪里还认识汉朝官员的礼仪。

注释

厄运

困苦的遭遇；不幸的命运。

极

到达顶点。

群公

诸公，指朝廷的大臣们。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里代指帝王。

青城

地名，这里是特定的被掳之地的代称。

皂旗

黑色的旗帜，这里代指敌军。

燕云

地区名，大致相当于今河北、山西北部一带。

耆老

老年人。耆，qí。

汉官仪

原指汉朝的礼仪制度，这里代指宋朝原有的正统礼仪制度等。

赏析

这首诗意境悲怆沉重。从写作手法上看，首联直抒胸臆，在厄运至极之时对群公提出不要自我怀疑的期望。颔联中‘民心空有望，天道本无知’形成一种强烈的情感落差，百姓的希望落空与天道的不可捉摸相互映照，表达出一种无奈与绝望。颈联运用了借代的手法，‘黄屋’指代帝王，‘皂旗’指代敌人，通过对两个场景的描写，展现出国家沦陷后的惨状。尾联以燕云地区的耆老不识汉官仪，暗示国家已经遭受巨大变故，往昔的正统已难以寻回，从侧面烘托出亡国之痛。情感上主要表达了对国家命运的悲哀、对百姓希望落空的同情以及对时局的无奈。主题思想围绕着国家沦陷后的种种惨象以及人们的痛苦与迷茫展开。

速览

《丁未二月上旬四首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为悲怆感、借代法、忧国忧民、直抒胸臆。厄运虽云极，群公莫自疑。 民心空有望，天道本无知。 野帐留黄屋，青城插皂旗。 燕云旧耆老，宁识汉官仪。