围城中故人多避寇在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦暂适也

译文

积雪在春天既已消融，早晨的太阳刚刚冲破雾气。出门去寻找老朋友，来来去去没多少步路。一起谈论江南的美景，闭上眼睛就想象出前往的路途。松间的清风吹拂着茅屋，稻田的埂上站着白鹭。不久将看到贼寇的包围被解除，春天的江水马上就可以渡过。当先登上钟山，接着进入庐山。生平对山水泉石的思念，长久以来被尘世的污垢所沾染。况且现在经历九死一生，反而觉得处世有误。心中早怀在山林岩壑间的想法，所到之处都想拄着拐杖漫步。可以成行的话你不要推辞，出行的行李我已经备好。

注释

汚

同‘污’，wū，脏；不洁净。

悮

同‘误’，wù，错，不正确。

屦

jù，古时用麻、葛等制成的一种鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对宁静美好生活的向往以及对历经磨难后的人生思考。诗的开篇描绘出雪后初晴的景象，以景入情，奠定了一种清新且充满希望的氛围。从写作手法来看，叙事与写景相结合，如‘雪泥春既融，晓日初破雾。出门寻故人，来往不数步。’先写自然之景，接着叙述访友之事，自然流畅。在情感表达方面，既有对故乡江南美景的怀念和向往，如‘共谈江南胜，闭眼想去路。松风被茅屋，稻垅立白鹭。’通过与朋友的交谈回忆江南景色，细腻地表达出对那片土地的思念；又有历经战乱后的沧桑感和对宁静生活的渴望，‘况今九死余，转觉处事悮。豫怀岩壑里，所至陪杖屦。’体现出诗人经历生死后的一种反思，想要远离尘世喧嚣，归隐山林的愿望。主题思想上，反映了战争背景下人们对和平生活、美好自然的向往以及对人生的重新审视。

速览

《围城中故人多避寇在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦暂适也》是宋代诗人吕本中的作品，主题为访友、思乡、写景、战乱。雪泥春既融，晓日初破雾。 出门寻故人，来往不数步。 共谈江南胜，闭眼想去路。 松风被茅屋，稻垅立白鹭。 行看贼围解，春…