水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一

译文

在水西投宿后又逢秋霜降临，晨起听到晨钟敲响就厌烦收拾行装。还是惋惜与老朋友轻易地分别，要在乱山深处度过重阳佳节。

注释

投宿

临时住宿。

返

逢、遇。

束装

整理行装。

故人

旧交、老朋友。

重阳

农历九月九日，传统节日。

赏析

从文学手法上看，首句‘水西投宿返秋霜’点明地点与时间，‘秋霜’这一意象既点明季节，又烘托出一种清冷的氛围。‘起听晨钟厌束装’通过描写晨起听到钟声后厌烦束装这一细节，生动地表现出诗人对于旅途奔波的厌倦。情感表达方面，‘尚惜故人轻作别’直抒胸臆，表达出对故人轻易分别的惋惜之情，‘乱山深处过重阳’则进一步强化了这种情感，在乱山深处独自度过重阳佳节，更显孤寂，同时‘乱山’的意象也暗示出诗人内心的惆怅与不安。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着与故人分别的不舍以及旅途的孤寂展开。

速览

《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为惜别情、旅途感、孤寂意、清冷境。水西投宿返秋霜，起听晨钟厌束装。 尚惜故人轻作别，乱山深处过重阳。