休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二

译文

老朋友们相继在休宁告别，我坐在山路上的竹轿里睡了又醒。所遗憾的是这溪水山峦最美好的地方，不能和我一起到达鱼亭。

注释

休宁

地名

篮舆

竹轿。lán yú

溪山

溪水和山峦

鱼亭

地名

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，简洁明了地讲述了与友人分别后的行程以及内心的遗憾。在情感表达方面，诗中流露出对友人的不舍之情，‘故人相继别休宁’直接点明与友人分别的事实，而‘所恨溪山正佳处，不能同我到鱼亭’则将这种不舍之情进一步深化，面对美好的景色却不能与友人同赏，更加烘托出离别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了山路、篮舆、溪山等景象，勾勒出一幅旅人独行于山水间的画面，寂静而略带落寞。主题思想围绕着离别与旅途展开，通过描写旅途的所见所感，着重表达了对友人离别的遗憾与不舍。

速览

《休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为离别、旅途、叙事、惆怅。故人相继别休宁，山路篮舆睡复醒。 所恨溪山正佳处，不能同我到鱼亭。