寄宣城故旧

译文

在宣城一年到头也没有别的事情，值得欣喜的是故交旧友还没有将我抛弃。在叠嶂楼的上头乘凉的时候，还有在宛陵堂下探寻梅花的时刻。您如今还需要一囊粮食度日，我离去之后也没有隐居的资本。回云山更深处去归隐吧，于是写信频频告知老朋友知晓。

注释

弃遗

遗弃，抛弃。

叠嶂

重叠的山峰。

纳凉

乘凉。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

资

资本，财物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过描述在宣城的日常交游活动，如在叠嶂楼纳凉、宛陵堂探梅等场景，生动地勾勒出往昔的生活画面，画面感十足。情感表达方面，诗中蕴含着对故交的感激之情，从‘尚喜交游不弃遗’可以看出，在平凡的日子里朋友相伴的可贵。同时也有对生活困窘的无奈，‘君今尚要一囊粟，我去亦无三径资’写出了自身经济上的窘迫，连隐居的资本都没有。在意境营造上，诗中既有对宣城生活场景的描写，营造出一种闲适惬意的意境，又有对未来归卧云山深处的想象，增添了一种宁静悠远的氛围。主题思想上主要是表达对故交的情感、自身生活的状况以及归隐的想法。

速览

《寄宣城故旧》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感故交、述生活、写困窘、归隐意。宣城经岁无它事，尚喜交游不弃遗。 叠嶂楼头纳凉处，宛陵堂下探梅时。 君今尚要一囊粟，我去亦无三径资。 归卧云山更深处，…