祁门道中四首 其二

译文

风在千山之间吹落，夜晚雨声滴答作响，常常因为归乡的梦而想起宣城。想要知道沿着溪流的路走了多远，已经过了徽州的第五个行程。

注释

鸣

发出声响，这里指雨落下发出的声音。

识

认识、知晓，这里可引申为想起，因思念而在心中浮现。

程

行程、路程。

赏析

从文学手法上看，首句‘风落千山雨夜鸣’描绘出一幅风雨交加的画面，通过‘风落千山’这种宏大的景象描写，结合‘雨夜鸣’的听觉感受，由远及近地营造出一种孤寂、清冷的氛围。第二句‘时因归梦识宣城’则运用心理描写，‘归梦’一词点明诗人的思乡之情，将对宣城的思念融入到梦境之中。在情感表达方面，全诗流露出淡淡的思乡之情，这种情感并不浓烈地爆发，而是如涓涓细流般在诗中缓缓流淌。在意境营造上，风雨交加的夜晚与归乡的梦境相融合，创造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着行旅中的思乡情绪展开，诗人在旅途中，一边计算着行程，一边在心底思念着故乡。

速览

《祁门道中四首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、行旅、写景、清幽。风落千山雨夜鸣，时因归梦识宣城。 欲知溪路行多少，已过徽州第五程。