桂林别珂首座二首 其二

译文

我已经准备好北归所需的行装了，很久以前就约定相随同行，结果却未能如此。哪里的云山能够让你安身呢？回头看那岭南的天空下乱松林立。

注释

行纒

行装。‘纒’（chán），同‘缠’，这里表示与出行相关的东西。

赏析

从文学手法来看，首句‘北归我已办行纒’直接叙事，点明自己北归的准备已经做好，简单直白地开启了诗歌的情境。‘久约相从却未然’则是一种情感上的转折，原本约定好的相伴同行却没有实现，形成了一种期待与现实的落差感。这种先陈述事实，再表达情感落差的手法，使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上，‘何处云山堪著子，乱松回首岭南天’描绘出一种迷茫而又带有淡淡的惆怅的意境。‘云山’给人一种高远、空灵的感觉，‘乱松’则添了几分凌乱和萧索，‘岭南天’点明了地点，整个画面组合起来，像是诗人在即将北归之时，对友人去处的担忧和思索，展现出一种对友人深深的关切之情。主题思想上，表达了对未能与友人同行的遗憾，以及对友人未来去处的关心。

速览

《桂林别珂首座二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、遗憾、惆怅、抒情。北归我已办行纒，久约相从却未然。 何处云山堪著子，乱松回首岭南天。