宿翠微寺

译文

西山今天夜里下起了雨，这雨不是为了挽留老朋友而落的。道路泥泞难行阻碍了行程，风声呼啸像是要把秋天送来。中原地区现在正是多事之秋，我们这些人怎敢没有忧愁。明天将要经过的地方，江南还有多少个州郡呢。

注释

淹

滞留、停留。

行李

此处指行旅之人，也就是诗人自己。

吾党

我辈、我们这些人。

赏析

这首诗首联‘西山今夜雨，不为故人留’，以景语开篇，看似平常叙述，却蕴含着淡淡的怅惘之情，雨的无情落下与‘不为故人留’相呼应，暗示着世事无常。颔联‘泥滑淹行李，风声欲送秋’，通过描写泥泞的道路阻碍行程和风声送来秋意，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅萧瑟的画面，既点明了当时的环境恶劣，又烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘中原且多事，吾党敢无忧’，笔锋一转，从眼前之景转入对中原局势的担忧，体现出诗人的家国情怀，情感在此处得到升华。尾联‘明日经由地，江南更几州’以问句作结，留下了无尽的遐想，让读者感受到诗人前路茫茫的忧虑。整首诗从景入手，逐步深入到情，情景交融，意境开阔又略带忧伤。诗中用词朴素自然，如‘泥滑’‘淹’等词生动地描绘出旅途的艰辛，而通过对风雨、秋意等景象的描写与对中原局势的感慨相结合，表达了诗人在旅途中复杂的情感，既有个人旅途的不安，又有对国家命运的担忧。

速览

《宿翠微寺》是宋代诗人吕本中的作品，主题为旅愁、忧国、感怀、写景。西山今夜雨，不为故人留。 泥滑淹行李，风声欲送秋。 中原且多事，吾党敢无忧。 明日经由地，江南更几州。