送宋仲安往虔州

译文

已经流走的江水不能够再回来，已经过去的日子不能够再重来。只有野外篱笆旁边的黄菊花，每年都会盛开。你就像这菊花一样不嫌弃我，处处相逢的时候一起举杯畅饮。三年的战乱灾祸哪里能够说得完，你的头发已经变白我的牙齿也残缺不全了。杰出的才华被压抑很久得不到施展，只能坐守在松桧之下经受霜雪。你现在又要到章贡一带游历，我还年少只能忍着住在筠州。破旧的屋子不用担心被鬼窥视，端坐着也许会让神灵蒙羞。购置田地和房舍自古以来就被人叹息，怎敢只考虑自身利益而远走他乡。和岭南的几个友人约定，明年乘着兴致想要向东而去。

注释

虔州

古地名，今江西赣州。

抑塞

压抑；阻塞。这里指才华得不到施展。

章贡

章水和贡水的并称，亦泛指赣江水系及其流域。

筠州

古州名，治所在今江西高安。

鬼瞰

语出《文选·扬雄〈解嘲〉》：‘高明之家，鬼瞰其室。’指鬼神窥望显达富贵人家，将祸害其满盈之志。这里表示破旧屋子不用担心被窥视。瞰：kàn。

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。典故出自《三国志·魏书·陈登传》。

赏析

从文学手法上看，首句“已流之水不可以复回，已往之日不可以复来”运用比兴手法，借流水一去不返、时光不可再来起兴，为下文的感怀奠定基调。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、战乱灾祸的感慨。如“三年丧乱那可说，君头已白我齿缺”，通过描写彼此的外貌变化，深刻地表现出经历战乱后的沧桑感。在意境营造上，诗中既有对野外篱边黄菊这一宁静景象的描绘，又有对破屋的叙述，一静一动，形成鲜明对比，烘托出诗人生活的清苦与寂寥。主题思想上，既有对个人身世和遭遇的叹惋，如才高却被压抑，又有对朋友离别的不舍，以及对战乱的批判等。整体风格较为沉郁，诗人在诗中直抒胸臆，将多种复杂的情感交融在一起。

速览

《送宋仲安往虔州》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感时伤世、叹才华、友情送别、沉郁。已流之水不可以复回，已往之日不可以复来。 唯有野外篱边之黄菊，年年岁岁见花开。 君如此菊不我厌，处处相逢同酒杯。 三年…