题圜悟与惇兄法语

译文

杲公昔日曾身处胡人的战乱之中，城中的草木都被冻得不见生机。披甲的士兵敬畏地退立在一旁不敢询问，跟随着他的是惇上人。（他们）空手归来彼此都默默无言，如今暂且在江南居住。云居老人耗费精力，把（他）送到高安滩头去。

注释

圜悟

是一位僧人的法号，为禅宗临济宗杨岐派著名高僧

惇兄

一位僧人，具体情况可根据更多背景资料确定

杲公

对一位名为杲的僧人的尊称

胡马尘

胡人的兵马扬起的尘土，代指战争或者胡人统治区域的不安定环境

甲士

披甲的士兵

却立

后退站立。却，退。（què）

上人

对僧人的尊称

云居老人

可能是一位居住在云居寺的高僧，从诗中看与其他人物有交往

高安

地名，在今江西境内

赏析

从文学手法来看，这首诗采用叙事的手法，前四句讲述了杲公与惇上人的经历，通过描写‘城中草木冻不春’的景象，侧面烘托出当时环境的恶劣，可能暗示战争或动荡局势下的萧索。‘甲士却立不敢问’则运用了侧面描写，以甲士的敬畏来表现杲公的不凡气度。情感表达上，整体情感较为含蓄内敛，诗中未直接抒情，但从对人物经历的描述中，可以感受到一种历经沧桑后的沉静。在意境营造方面，如‘城中草木冻不春’构建出一种寒冷、毫无生机的氛围。主题思想上，似乎是在讲述杲公、惇上人和云居老人之间的经历与交往，也许蕴含着对世事无常、人生漂泊的感慨。

速览

《题圜悟与惇兄法语》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、写人、含蓄、沧桑感。杲公昔踏胡马尘，城中草木冻不春。 甲士却立不敢问，其谁从之惇上人。 袖手归来两无语，如今且向江南住。 云居老人费精神，…