建城道中

译文

在建城的南路通向袁州，怪异的石头纵横交错，水流肆意流淌。整天里身着衣冠如同置身图画之中，一生的心迹付与山林丘壑。还没有重新回归中原的打算，北方的胡马却能让此地令人担忧。浪迹江湖也是我的命分，在帷幄之中出谋划策有张良（留侯）那样的人物。

注释

袁州

古地名，在今江西宜春一带。

尽日

整天，整日。

衣冠

衣服和帽子，这里可指代人的形象、身份等。

林丘

山林丘壑，指隐居之地。

胡马

泛指北方少数民族的骑兵，这里指代战乱。

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处。

运筹帷幄

在军帐内对军略做全面计划。常指在后方决定作战方案。筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。

留侯

指张良，他被封为留侯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘怪石纵横水乱流’的描写，运用白描手法勾勒出建城道中的景色，简单几笔就描绘出一幅怪石嶙峋、水流湍急的画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘尽日衣冠在图画，百年心迹付林丘’对仗工整，将外在的视觉画面与内心的情感相结合，表现出一种看似超脱，实则蕴含着无奈的情绪。颈联‘中原未作重归计，胡马能令此地忧’则在情感上有所转折，前句说没有回归中原的计划，后句则点明即使在此地也会因北方的战乱（胡马指代战乱）而担忧，体现出矛盾的心理。尾联‘浪迹江湖亦吾分，运筹帷幄有留侯’，诗人以浪迹江湖自比，又提及留侯张良的运筹帷幄，一方面表现出自己的旷达，另一方面暗示了对国家局势的关注，希望有贤能之人像张良一样解决国家的忧患。在意境营造上，诗中既有建城道中的山水画面，又融入了对国家局势和个人命运的思考，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着个人行迹与国家命运展开，在对自身境遇的感叹中透露出对国家的忧虑。

速览

《建城道中》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、感怀、忧国、旷达。建城南路入袁州，怪石纵横水乱流。 尽日衣冠在图画，百年心迹付林丘。 中原未作重归计，胡马能令此地忧。 浪迹江湖亦吾分，…