连州阳山归路三绝 其一

译文

匆忙地避难离开连州，幽深的山谷和高峻的山岩都懒得回头看。踏上归程才发觉山水美好，稍微在乡村驿馆停留当作悠闲的游玩。

注释

苍黄

匆促、慌张的样子。

避地

因逃避灾祸而移居他地。

邃谷

幽深的山谷。邃，suì。

少留

稍微停留。

村驿

乡村的驿站。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写离开连州时的仓惶，‘苍黄避地’‘懒转头’表现出当时离开的急迫与无奈，后两句写归途的闲适惬意，‘山水好’‘当闲游’与前面形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句传达出一种不安、紧张的情绪，而后两句则转为轻松愉悦，这种情绪的转变也体现出诗人心境的变化。在意境营造上，诗中通过‘邃谷深岩’描绘出连州的地理风貌，又以‘山水好’勾勒出归途所见山水的美好意境。主题思想围绕着诗人在避难出行与归途中不同的心境和感受展开，展现了诗人对生活状态的不同体会。

速览

《连州阳山归路三绝 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为对比、写景、心境转变、羁旅。苍黄避地出连州，邃谷深岩懒转头。 归路始知山水好，少留村驿当闲游。