连州阳山归路三绝 其三

译文

在岭南之外从来都不知道春天的样子，新年之后青梅已经可以尝鲜了。在深山之中忽然看到还有残花存在，才知道它是在等待北归之人一起过清明节。

注释

岭外

五岭以南的地区，包括今天广东、广西一带。

青梅

一种果实，味酸，可食用或酿酒等。

残花

将谢的花。

清明

二十四节气之一，在公历4月4日或5日或6日，传统节日中有扫墓、踏青等习俗。

赏析

这首诗在意境上，通过对岭南地区独特的季节感受和深山残花的描写，营造出一种荒僻又略带温情的氛围。从写作手法来看，前两句先陈述岭外不知春、青梅尝新的现象，为后两句做铺垫。后两句中‘深山忽有残花在’制造了一种意外感，然后引出‘知与清明待北人’，赋予残花以人的情感，是拟人手法的运用。在情感表达方面，诗人身处岭外，看到残花仿佛在等待北归之人，流露出一种思乡之情以及对岭外之地的复杂情感，既有对岭外独特风土人情的一种记录，也有对故乡的思念，而主题思想则围绕着岭外与故乡在季节和情感上的差异展开。

速览

《连州阳山归路三绝 其三》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、岭南、季节、拟人。岭外从来不识春，青梅年后已尝新。 深山忽有残花在，知与清明待北人。