答朱成伯见赠四首 其四

译文

往昔在朝廷的时候，常常跟贤能杰出的人交游。酒喝得畅快时握手言欢，却预先怀着对今日的担忧。两次经历岭南春天，三次历经江湖的秋天。朱成伯你怀有非凡的节操，美好的话语忽然被采纳。我没有救世的策略，您有救国的谋略。互相寻访而不相嘲笑，就像明珠在夜里被暗中投掷（意即怀才不遇）。道德沦丧师友断绝，难道还有民风不浅薄（偷：浅薄、不厚道）的吗？风波极其浩大，想要渡河怎能没有船呢？

注释

岭峤

五岭的别称，在今广东、广西、湖南、江西、福建之间。峤(jiào)。

奇节

奇特的节操。

活国

使国家得以保全而存活。

暗投

比喻有才能的人得不到赏识和重用，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

民不偷

民风不浅薄，偷：浅薄、不厚道。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，昔日在朝中与贤俊游乐饮酒的场景与如今的境遇形成鲜明对照，突出世事的变化。颈联通过‘两经’‘三度’这样的数量词，增强了时光流逝、经历丰富的表现力。情感表达方面，诗中既有对往昔时光的怀念，对贤俊友人的情谊，又有着怀才不遇的愤懑和对世事衰败、道德沦丧的忧虑。在意境营造上，‘岭峤春’‘江湖秋’描绘出不同的地域和季节景象，蕴含着漂泊之感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，对朱成伯的赞赏以及对当时社会世风日下、缺乏济世之才与途径的叹惋。

速览

《答朱成伯见赠四首 其四》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀才不遇、感时伤世、往昔追忆、友情。昔在中朝时，每从贤俊游。 酒酣握手欢，预怀今日忧。 两经岭峤春，三度江湖秋。 朱卿抱奇节，好语忽见收。 我无济世策，君…