余避地逾岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作

译文

我为避战乱越过山岭寄信给宜章的孙氏，盗贼离去后信件全都丢失了，有所感叹而作诗。贼人骑马肆意横行（让人）没有归乡的念头，像盗贼（梁上君子）那样在草丛间借着余威作恶。此次出行布帆应该平安无事吧，银碗从来也是会飞走（丢失）的。世间的事情只值得开口一笑，主人白白地有食言而肥（不讲信用）的行为。自己惭愧学道的功夫还很少，突然觉得文书到眼前（的机会）很少。

注释

逾

越过，超过。

盌

同‘碗’，wǎn。

食言肥

指违背诺言，只图对自己有利。出自《左传·哀公二十五年》。

赏析

从文学手法上看，首联‘贼马纵横未说归，草间梁上借余威’，用‘贼马纵横’直接描绘出贼寇的嚣张气焰，‘草间梁上’运用典故来形容盗贼的行径如同草寇和小偷一般，生动形象。颔联‘布帆此去应无恙，银盌从来亦解飞’，运用对比，布帆的无恙与银碗的飞走形成反差，暗喻世事无常。颈联‘世事只堪开口笑，主人空有食言肥’，‘开口笑’引用典故，表达对世事的无奈和嘲讽，‘食言肥’这个典故的运用则批判了主人的不讲信用。情感表达上，全诗充满了对战乱中盗贼横行的无奈、对世事无常的感叹以及对不讲信用之人的不满。在意境营造上，诗中描绘出一种兵荒马乱、世风日下的景象。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安以及在这种环境下人与人之间的复杂关系。

速览

《余避地逾岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感时世、叹失信、叙战乱、用典故。贼马纵横未说归，草间梁上借余威。 布帆此去应无恙，银盌从来亦解飞。 世事只堪开口笑，主人空有食言肥。 自惭学道工夫少，…