过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二

译文

山岭下微微的阴天已经有了寒意，清晨在山路上行走觉得衣衫单薄。老朋友见到我应该会又惊又笑，因为生病而面容憔悴的我已害怕骑在马鞍上。

注释

微阴

微微的阴天。

据鞍

骑在马鞍上。据，依靠、凭借。鞍，马鞍。

衰颜

衰老的容颜。衰，shuāi，衰弱、衰老；颜，容颜。

怯

害怕。qiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘岭下微阴已自寒，早行山路觉衣单’，简洁而生动地描绘出了路途的环境和自身的感受，没有过多的修饰词，却能让读者真切地感受到那种清冷的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写自己旅途的艰辛以及对自身疾病衰颜的感慨，流露出一种落魄、沧桑之感。在意境营造上，诗的前两句通过描写岭下的微阴和山路的早行，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇展开，在旅途中，诗人身体抱恙、容颜憔悴，这种状态下对即将见到故人的复杂心情，既有对故人相见的期待，又有因自身现状而产生的自惭形秽。

速览

《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为旅途诗、孤寂、写实、叹病弱。岭下微阴已自寒，早行山路觉衣单。 故人见我应惊笑，疾病衰颜怯据鞍。