端午日北还至斛岭寄连州诸公

译文

在山岭上恰逢端午佳节，随着家人继续向北远行。隔着村庄听到盗贼打斗的声音，整夜都害怕在有蛇的路上行走。厌恶疾病刚刚离开瘴气之地，在泥泞中前行反倒胜过晴天（晴天可能更热更难受）。仍然怜惜那昌歜酒，不能和老朋友们一起畅饮。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音为dòu

瘴

瘴气，山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

昌歜

菖蒲根的腌制品。传为周时一种食品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明时间和行程，简单直接地展开故事，‘岭上逢端午，随家更北征’，在特殊的节日里却要踏上北征的路途，奠定了一种漂泊感。颔联‘隔村闻贼鬬，通夕畏蛇行’，通过描写隔村盗贼相斗的混乱景象以及自己通宵害怕蛇行的心理，从侧面烘托出旅途的艰辛与不安，这里运用了侧面描写的手法。颈联‘厌病初辞瘴，冲泥却胜晴’则是通过对比，将厌病辞瘴和冲泥前行进行对比，表现出复杂的旅途感受。情感表达上，全诗蕴含着漂泊在外的孤独感、对友人的思念之情以及对旅途艰辛的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅端午时节北征途中的画面，有山岭、村庄、盗贼、蛇等元素，构成了一种既充满生活气息又带着不安与漂泊感的意境。主题思想围绕着端午佳节却漂泊于旅途展开，表达了对友人的思念和旅途的诸多感触。

速览

《端午日北还至斛岭寄连州诸公》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡情、旅途艰、端午景、叙事诗。岭上逢端午，随家更北征。 隔村闻贼鬬，通夕畏蛇行。 厌病初辞瘴，冲泥却胜晴。 犹怜昌歜酒，不与故人倾。