寺居即事三首 其二

译文

就这样拖延着过了岭南，忽然又到了湖南之地。体力和精神完全不像从前，心中的情怀也因年老而不能承受。没有钱来供给尽情饮酒，因为生病而停止了清雅的言谈。但还有寻找书籍的僻好，竭力搜寻书籍也未免显得贪婪。

注释

因循

拖延，随意。

岭表

岭南地区。

浑

完全。hún

清谈

清雅的言谈、议论，此处指聊天。

僻

癖好。pǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘因循过岭表，忽复到湖南’直接叙述自己的行程，简洁而直白地勾勒出自己的经历。情感表达上，诗人传达出一种年老体衰、穷困潦倒的无奈之感，像‘气力浑非旧，情怀老不堪’直白地表达出身体和心境随着年龄增长而衰败的状态。在意境营造方面，诗中整体氛围略显消沉、落寞，充满着对现状的无力感。主题思想围绕着诗人对自身衰老、贫困、疾病等状况的喟叹，同时也表现出对读书的热爱，这是在困苦生活中的一丝慰藉。

速览

《寺居即事三首 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叹老迈、写穷困、白描、感无奈。因循过岭表，忽复到湖南。 气力浑非旧，情怀老不堪。 无钱供痛饮，因病废清谈。 尚有寻书僻，穷搜未免贪。