赠宗真上人

译文

无论在何处相逢都是偶然的事情，在浙江、江湖、山岭之间已经过了好多年。赠给你这首颂诗你可不要笑话，我最近已经不再参问禅理了。

注释

淛

同‘浙’，浙江的简称。zhè

休

不要。

禅

佛教用语，指静思。chán

赏析

从文学手法上看，首句‘到处相逢是偶然’直抒胸臆，开篇点出一种随性、随缘的态度。‘淛江湖岭屡经年’通过列举‘淛江’‘湖岭’这些地域和‘屡经年’的时间跨度，在简单的叙述中勾勒出自己的游历轨迹，画面感较强。情感表达方面，既有对多年游历生活的一种感慨，又有一种对过去所关注之事如禅理的淡然超脱之感。在意境营造上，前两句通过地点和时间的描述营造出一种历经沧桑后的豁达意境，后两句则进一步深化这种意境，诗人赠送颂诗给宗真上人，说自己已经不再问禅，有一种放下后的轻松洒脱。主题思想主要是表达诗人对过往经历的一种回顾，以及在思想境界上从问禅到不问禅的转变，体现出一种超脱和豁达。

速览

《赠宗真上人》是宋代诗人吕本中的作品，主题为感慨、超脱、豁达、叙事。到处相逢是偶然，淛江湖岭屡经年。 赠君颂子君休笑，我已新来不问禅。