初至桂州二首 其一

译文

连续多年奔走在远方，所到之处就像驿站。还没谈论道路的艰难险阻，就先打听米价的高低。贼寇的势力还没有停止发展，行役之人我已经疲倦不堪。解下马鞍在空馆休息，怎敢感叹这里是异地他乡。用清泉和短绳提水，洗一洗满是尘垢的脸。瘴气并非不浓重，美酒确实令人留恋。

注释

遐方

远方。遐，xiá。

邮传

古时传递文书、供应食宿和车马的驿站。

瘴疠

感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。瘴，zhàng。

美酝

美酒。酝，yùn。

短绠

短绳。绠，gěng。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了写实的手法，如‘连年走遐方，所至若邮传’，形象地写出自己多年漂泊在外如同在驿站间辗转的状态，给人以奔波忙碌之感。情感表达上，诗人既有行役的疲倦之感，如‘贼势来未已，行役我已倦’，又有对现实的无奈之情，尽管身处瘴疠之地，却只能在小的方面寻求慰藉，像用清泉洗面、留恋美酒等。在意境营造方面，通过描写在桂州的所见所闻，如对清泉、瘴疠等的描写，营造出一种略显萧索、疲惫的氛围。主题思想上，表达了诗人在动荡局势下漂泊的困苦与对安定生活的渴望。

速览

《初至桂州二首 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为行役倦、写实、漂泊感、异地感。连年走遐方，所至若邮传。 未论道艰阻，先问米贵贱。 贼势来未已，行役我已倦。 解鞍憩空馆，敢叹此异县。 清泉上短绠，一…