赠岭东陈秀才

译文

贺江风吹浪涛如同白雪，浮桥左右已经没有行人往来。患病的我安坐不动懒于外出，破旧的屋子只担心被风把瓦吹裂。岭东县的陈秀才忽然前来敲门，欢声笑语充满热情让人温暖。责怪我长久贫穷还奔波在路上，所到之处不得安宁是有原因的。邻州传来盗贼的警报十分紧急，想要乘船走遍岭南之地。像你这样有才华的人也未被重用，独自坚守着自己不凡的气节。不能低下头效仿那些小人，怎肯轻易出门去冒险。马群里时常会出现千里马，壮士难道没有一时的豪杰。我又算是什么人怎敢议论事情，一辈子消沉甘愿短浅愚拙。希望你没事的时候来拜访一下，喜欢听你高谈阔论坚定我的决心。岭南的瘴气弥漫让人害怕久留，岁月匆匆可惜这么轻易就分别。

注释

浮梁

浮桥。

病夫

诗人对自己体弱多病的谦称。

奇节

奇特的节操，不平凡的气节。

摧颓

消沉、衰退。

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。 zhàng lì

峥嵘

这里形容时光的不平凡、不寻常。 zhēng róng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的方式。诗的开篇通过描写贺江浪涛如雪、浮梁行人断绝的景象，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，为下文自己的贫病交加的处境做铺垫。如‘风吹贺江浪如雪，浮梁左右行人绝’，是典型的环境描写，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达了自己贫病孤独的无奈之感，如‘病夫坐稳懒出行，破屋只愁吹瓦裂’。同时也有对陈秀才的热情、气节的赞赏，像‘东县陈卿忽叩门，笑语欢然相暖热’写出陈秀才的热情，‘如君长才亦未用，独守区区负奇莭’赞美他的气节。在意境营造上，既有萧索孤寂的意境，如诗的前几句描写的荒寒之景，又有因友人来访而短暂的温暖意境。主题思想上，反映了诗人自身的境遇不佳，以及对有才之人不得重用的感慨，还有对友情的珍视。

速览

《赠岭东陈秀才》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、孤寂、赞友人、贫病感。风吹贺江浪如雪，浮梁左右行人绝。 病夫坐稳懒出行，破屋只愁吹瓦裂。 东县陈卿忽叩门，笑语欢然相暖热。 怪我长贫走道路，…