范县丞惠双鸡

译文

身体瘦弱又患病，不能断绝肉食的味道，每到面对斋饭食钵的时候，都为自己的余生感到惭愧。这两只鸡不能用来做您的膳食，把它们留给山寺僧人用来报晓吧。

注释

羸

瘦弱，léi

饍

同‘膳’，饭食，shàn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述自己羸病却不能除肉味，斋钵前惭愧的状况，为后文的拒绝双鸡做铺垫。在情感表达上，诗人表现出一种对自身不能严守斋戒的愧疚之感，同时又有一种坚守原则的态度，通过拒绝范县丞送来的双鸡，表明不愿违背自己的信仰或生活准则。在意境营造方面，诗中虽无华丽的景色描写，但通过自身的状态与对双鸡的处置营造出一种清淡、自省的氛围。主题思想围绕着个人的信仰、操守以及在面对物质诱惑时的态度展开，诗人在自我反思的同时也做出了符合自己内心的选择。

速览

《范县丞惠双鸡》是宋代诗人吕本中的作品，主题为叙事、自省、抒情、守操守。羸病不能除肉味，每逢斋钵愧余生。 双鸡未可为公饍，留与山僧报五更。