四十二弟将还宾州相过夜话

译文

战争长时间没有停歇，所到之处变得纷扰不安。行万里之遥才遇到我的弟弟，三年来一直在瘴气弥漫的地方奔走。春风吹进古老的寺院，夜里的雨让浮桥变得昏暗。还肯在这里多停留些时候吗，僧舍之中我们还可以对床而眠。

注释

抢攘

纷乱的样子。抢，qiāng。

瘴乡

指瘴气弥漫的地方。瘴，zhàng。

浮梁

浮桥。

赏析

从文学手法来看，首联‘兵戈久未歇，所至转抢攘’，直叙其事，以简洁的语言描绘出战争不断、社会动荡不安的大背景，开篇点明了全诗的大环境。颔联‘万里逢吾弟，三年走瘴乡’，对仗工整，‘万里’与‘三年’从空间和时间两个维度写出相见之不易和弟弟所处环境之恶劣。颈联‘春风入古寺，夜雨暗浮梁’，描写眼前之景，通过‘春风’‘古寺’‘夜雨’‘浮梁’这些意象，营造出一种静谧又有些许黯淡的意境，以景衬情，景中含情。从情感表达上讲，全诗蕴含着对弟弟的思念与牵挂，在战乱动荡的背景下兄弟相逢的感慨，还有对弟弟所处环境的担忧。主题思想上，既反映了当时的战乱现实，又着重于兄弟间的情谊。

速览

《四十二弟将还宾州相过夜话》是宋代诗人吕本中的作品，主题为战乱、兄弟情、思乡、叙事。兵戈久未歇，所至转抢攘。 万里逢吾弟，三年走瘴乡。 春风入古寺，夜雨暗浮梁。 尚肯留连否，僧庐可对床。